Welcome to my blog and my little shop. Thank you for visiting my blog. I hope you like it and will come back another time. As you can see, I have some bags in my shop, but it's also possible to order a bag made from fabric of your own choice to suit your taste and ideas.
I'm also upcycling furniture, please take a look at the pictures.
If you're interest in anything, please leave a message with your e-mailadress and I will contact you, or send me an e-mail at 3Treelady@gmail.com.

Welkom op mijn blog en mijn winkeltje. Leuk dat je komt kijken. Ik hoop dat je het hier leuk vindt en nog eens terug komt. Ik heb wat tasjes in de winkel en je kunt ook je eigen exemplaar bestellen, van je eigen gekozen en/of aangeleverde stof.
Ook recycle ik meubels, ik (be)schilder en stoffeer ze.
Als je interesse hebt in iets, laat dan een berichtje achter op mijn blog met je e-mailadres, dan neem ik contact met je op. Of stuur mij een mailtje op 3Treelady@gmail.com




Tuesday 21 April 2015

Against the wind


What is a long time since my last post!!!
Some time ago a wrote about my new job and I'm so happy 
with this job. But it meant I had two jobs at the same time.
So on Monday and Tuesday I got up at
6 o'clock in the morning, left the house at 7 and started working at 8 am.
Returning home at about 6 or 7 o'clock pm, having diner
and after dinner I sat with my laptop and continue working till
9.30 or 10 o'clock pm. Which made it two very very long days.
The wednesday an thursday were two days with 'normal'
working hours, which meant days of working 7 or 8 hours.
This week is my last week and I can tell you, I am so happy 
about that! Finally I can do something nice in the evenings 
or relax a bit.
But despite al these long hours I still was able to create something nice,
well I think it's nice and I am happy with the result!

The statue below is made by me some years ago.
It is in our bathroom and I do like it.
So does my sister.
And a couple of times she was mentioning how 
lovely she thought this statue was.



Het is zoooo lang geleden sinds mijn laatste berichtje!!!
De oorzaak is de baan die ik plotseling kreeg en waar ik eerder over schreef.
Deze baan, waar ik heel blij mee ben, betekende dat ik opeens 
twee banen tegelijk had. Dat is wel een beetje veel.
Het betekende dat ik op maandag en dinsdag om 6 uur op stond,
om 7 uur het huis verliet en om 8 uur mijn werkdag begon.
Tussen 6 en 7 uur 's avonds kwam ik weer thuis,
eten en dan weer met de laptop op schoot en verder met het gewerk,
tot een uurtje of half 10, tien uur 's avonds. 
Dat zijn twee zulke lange dagen! 
En dan de op woensdag en donderdag gewoon 'normale'
werkdagen van 7 à 8 uur. 
En ik wilde eigenlijk maar 24 uur per week werken!
Die uren maakte ik al bijna in de twee eerste dagen van de week.
Maar gelukkig is deze week de laatste week en 
ik ben daar zoooo blij om.
Dan kan ik 's avonds eindelijk weer wat leuks doen of
lekker op de bank met een boekje, zaaalig!
Maar ondanks al dat harde werken heb ik toch nog
wat tijd gehad om iets te maken waar ik wel blij mee ben.

Het beeld hierboven maakt ik een paar jaar
geleden en staat in onze badkamer.
Mijn zus heeft het als ze bij mij is steeds over dit beeld.
Ze vindt het zo mooi en zo sierlijk.  



So in an overconfident mood I thought;
'well I make one for her as well'
These statues are made by electricity wire, alfoil,
masking tape, sterilized gauze, fabric hardener and 
a little paint.
To have the gauze in shape, sometimes you need 
the help of some threads and tubes of paint.




In een overmoedige bui besloot ik 
om voor haar ook zo'n beeld te maken.
Het grappige is dat deze beelden gemaakt worden van 
elektriciteitsdraad, aluminiumfolie, afplakband,
verbandgaas, textielverharder en een beetje verf.
Daar kun je leuke resultaten mee krijgen,
soms met de hulp van wat touwtjes en verftubes.


The statue is a woman walking against the wind.
This 'against the wind' stands for our relationship.
Somehow there were people surrounding us, who
we're influencing our relationship in a negative way.
The last couple of years our relationship seems
steady and I'm very happy about that. 
I did like the idea of making this statue for her
with a symbolic meaning. 


Het beeld is een vrouw die tegen de wind in loopt.
Dat staat symbolisch voor onze relatie.
Onze relatie is altijd 'tegen de wind in' geweest.
Er zijn altijd mensen om ons heen geweest die 
onze relatie op een negatieve manier probeerden
the beïnvloeden, met wisselend succes.
Gelukkig hebben wij de laatste jaren samen een 
goede manier gevonden om hier mee om te gaan.
Ik vond het een mooi idee om een beeld voor haar 
te maken met een symbolische betekenis. 



************************