Welcome to my blog and my little shop. Thank you for visiting my blog. I hope you like it and will come back another time. As you can see, I have some bags in my shop, but it's also possible to order a bag made from fabric of your own choice to suit your taste and ideas.
I'm also upcycling furniture, please take a look at the pictures.
If you're interest in anything, please leave a message with your e-mailadress and I will contact you, or send me an e-mail at 3Treelady@gmail.com.

Welkom op mijn blog en mijn winkeltje. Leuk dat je komt kijken. Ik hoop dat je het hier leuk vindt en nog eens terug komt. Ik heb wat tasjes in de winkel en je kunt ook je eigen exemplaar bestellen, van je eigen gekozen en/of aangeleverde stof.
Ook recycle ik meubels, ik (be)schilder en stoffeer ze.
Als je interesse hebt in iets, laat dan een berichtje achter op mijn blog met je e-mailadres, dan neem ik contact met je op. Of stuur mij een mailtje op 3Treelady@gmail.com




Saturday 8 August 2015

l' Adieu



L'adieu!
To our little French boy, who celebrated his summer holidays with us.
Years and years ago, I found a little article in a paper,
about an organization which was looking for holiday host parents.
I kept this article for many many years and
found it again last autumn. Reading it again, we decided we should 
host a child this summer. So we did and half July our little French boy arrived.
He was 8 years old and stayed for nearly three weeks with us.
It was soooooo good to do!
About 90% of the time it was so so nice,
the other 10% was very difficult every now and then.
Children, who will have their holidays with this organization
are in special programs in their home country. Because for 
all kinds of reasons this children will have a very difficult childhood.
These reasons do make there behavior sometimes
very difficult and complicated.
But he did very well our little boy!


L'adieu!
Voor ons klein Franse jongetje die zijn vakantie bij ons gevierd heeft.
Jaaaren geleden las ik in zo'n gratis treinenkrantje over een organisatie
die vakantie gastouders zocht voor kwetsbare kinderen. 
Het artikeltje heb ik uitgescheurd en al die jaren bewaard.
Vorig najaar vond ik het opeens weer en we besloten om er voor te gaan!
Informatie aangevraagd, gesprek gevoerd en ons opgegeven. 
En zo kwam half juli ons kleine vakantiemannetje aan.
Pas 8 jaar oud en drie weken in zijn ukje bij ons op vakantie.
Zo'n 90% van de vakantie was erg leuk en de andere 10%
was erg lastig zo nu en dan. 
Kinderen die met deze organisatie op deze wijze op vakantie
gaan, zijn wat wij noemen 'rugzak kindjes'. 
Deze kinderen hebben het om allerlei redenen niet makkelijk
in de thuissituatie en de vakantie is meer dan alleen maar
' lekker er even tussen uit' .
Soms was het erg lastig met hem, maar het grootste deel 
van de tijd hebben we veel plezier gehad!


Visiting the zoo and this is his all-time favorite picture!!!
And the little baby giraffe, just 4 days old, was soooo cute.



De foto van een aan zijn gat krabbende aap, was favoriet!!!
Wat een ontzettende lol een kind om zo'n foto kan hebben.
Maar bovenstaande foto van de vier dagen oude giraf was toch ook wel schattig.



And of course (for us) his birthday cake!
And how sad to find out this was his first Birthday cake ever.
This is something I can't hardly believe, 
it says so much more about his life, poor little boy. 
No birthday cakes, no balloons, no garlands…..
and so much more no's we've found out during the holidays.

If you host a child, you do not know much about his background.
And I think I don't want to know it. 
I assume his parents will do all they can for their children 
and are, for some reason, in a bothersome situation. 

I can only be very thankful I was never ever in such a 
situation with my own children!

The mermaid below here, hangs in the restaurant
where we were having his birthday diner, pancakes. 
This was also one of his absolute favourite pictures!
Giggle giggle giggle



En natuurlijk (voor ons) was er een verjaardagstaart!
Hoe triest om te ontdekken dat dit zijn allereerste 
verjaardagstaart was op zijn 9de verjaardag. 
Het is iets wat ik niet kan geloven en het zegt 
zo veel over het leven van dit kind. 
Geen verjaardagstaart, geen slingers, geen ballonnen….
en zo veel meer niet kwamen we in de loop van de weken achter. 

Als je een vakantiekindje krijgt dan weet je niet veel over zijn achtergrond.
Inmiddels denk ik ook dat ik het niet wil weten.
Het enige wat ik wil geloven is dat zijn ouders hun best doen
en in een vreselijke situatie verzeild zijn geraakt.

Ik ben zooooo ontzettend blij dat mij en mijn kinderen 
een dergelijk situatie bespaard is gebleven.
Dat wij wél samen op vakantie konden en plezier konden maken.

De zeemeermin hierboven hing in het restaurant waar we op 
zijn verjaardag pannenkoeken gingen eten.
Daar moest een foto van gemaakt worden.
Het is één van zijn favoriete foto's!
Giechel giechel giechel…...



He loved swimming and let fall himself backwards into the swimming pool.  
All you can see are his feet!
Now he is back home and we do have an empty room, with just his
cuddly toys waiting for him for maybe next year?




Nu is hij weer thuis en hebben wij een lege kamer
en een leeg bed me knuffels.
We hopen dat hij volgend jaar weer komt…..

PS. de betreffende organisatie is:

********************