Welcome to my blog and my little shop. Thank you for visiting my blog. I hope you like it and will come back another time. As you can see, I have some bags in my shop, but it's also possible to order a bag made from fabric of your own choice to suit your taste and ideas.
I'm also upcycling furniture, please take a look at the pictures.
If you're interest in anything, please leave a message with your e-mailadress and I will contact you, or send me an e-mail at 3Treelady@gmail.com.

Welkom op mijn blog en mijn winkeltje. Leuk dat je komt kijken. Ik hoop dat je het hier leuk vindt en nog eens terug komt. Ik heb wat tasjes in de winkel en je kunt ook je eigen exemplaar bestellen, van je eigen gekozen en/of aangeleverde stof.
Ook recycle ik meubels, ik (be)schilder en stoffeer ze.
Als je interesse hebt in iets, laat dan een berichtje achter op mijn blog met je e-mailadres, dan neem ik contact met je op. Of stuur mij een mailtje op 3Treelady@gmail.com




Saturday 8 August 2015

l' Adieu



L'adieu!
To our little French boy, who celebrated his summer holidays with us.
Years and years ago, I found a little article in a paper,
about an organization which was looking for holiday host parents.
I kept this article for many many years and
found it again last autumn. Reading it again, we decided we should 
host a child this summer. So we did and half July our little French boy arrived.
He was 8 years old and stayed for nearly three weeks with us.
It was soooooo good to do!
About 90% of the time it was so so nice,
the other 10% was very difficult every now and then.
Children, who will have their holidays with this organization
are in special programs in their home country. Because for 
all kinds of reasons this children will have a very difficult childhood.
These reasons do make there behavior sometimes
very difficult and complicated.
But he did very well our little boy!


L'adieu!
Voor ons klein Franse jongetje die zijn vakantie bij ons gevierd heeft.
Jaaaren geleden las ik in zo'n gratis treinenkrantje over een organisatie
die vakantie gastouders zocht voor kwetsbare kinderen. 
Het artikeltje heb ik uitgescheurd en al die jaren bewaard.
Vorig najaar vond ik het opeens weer en we besloten om er voor te gaan!
Informatie aangevraagd, gesprek gevoerd en ons opgegeven. 
En zo kwam half juli ons kleine vakantiemannetje aan.
Pas 8 jaar oud en drie weken in zijn ukje bij ons op vakantie.
Zo'n 90% van de vakantie was erg leuk en de andere 10%
was erg lastig zo nu en dan. 
Kinderen die met deze organisatie op deze wijze op vakantie
gaan, zijn wat wij noemen 'rugzak kindjes'. 
Deze kinderen hebben het om allerlei redenen niet makkelijk
in de thuissituatie en de vakantie is meer dan alleen maar
' lekker er even tussen uit' .
Soms was het erg lastig met hem, maar het grootste deel 
van de tijd hebben we veel plezier gehad!


Visiting the zoo and this is his all-time favorite picture!!!
And the little baby giraffe, just 4 days old, was soooo cute.



De foto van een aan zijn gat krabbende aap, was favoriet!!!
Wat een ontzettende lol een kind om zo'n foto kan hebben.
Maar bovenstaande foto van de vier dagen oude giraf was toch ook wel schattig.



And of course (for us) his birthday cake!
And how sad to find out this was his first Birthday cake ever.
This is something I can't hardly believe, 
it says so much more about his life, poor little boy. 
No birthday cakes, no balloons, no garlands…..
and so much more no's we've found out during the holidays.

If you host a child, you do not know much about his background.
And I think I don't want to know it. 
I assume his parents will do all they can for their children 
and are, for some reason, in a bothersome situation. 

I can only be very thankful I was never ever in such a 
situation with my own children!

The mermaid below here, hangs in the restaurant
where we were having his birthday diner, pancakes. 
This was also one of his absolute favourite pictures!
Giggle giggle giggle



En natuurlijk (voor ons) was er een verjaardagstaart!
Hoe triest om te ontdekken dat dit zijn allereerste 
verjaardagstaart was op zijn 9de verjaardag. 
Het is iets wat ik niet kan geloven en het zegt 
zo veel over het leven van dit kind. 
Geen verjaardagstaart, geen slingers, geen ballonnen….
en zo veel meer niet kwamen we in de loop van de weken achter. 

Als je een vakantiekindje krijgt dan weet je niet veel over zijn achtergrond.
Inmiddels denk ik ook dat ik het niet wil weten.
Het enige wat ik wil geloven is dat zijn ouders hun best doen
en in een vreselijke situatie verzeild zijn geraakt.

Ik ben zooooo ontzettend blij dat mij en mijn kinderen 
een dergelijk situatie bespaard is gebleven.
Dat wij wél samen op vakantie konden en plezier konden maken.

De zeemeermin hierboven hing in het restaurant waar we op 
zijn verjaardag pannenkoeken gingen eten.
Daar moest een foto van gemaakt worden.
Het is één van zijn favoriete foto's!
Giechel giechel giechel…...



He loved swimming and let fall himself backwards into the swimming pool.  
All you can see are his feet!
Now he is back home and we do have an empty room, with just his
cuddly toys waiting for him for maybe next year?




Nu is hij weer thuis en hebben wij een lege kamer
en een leeg bed me knuffels.
We hopen dat hij volgend jaar weer komt…..

PS. de betreffende organisatie is:

********************


Thursday 2 July 2015

Back again!

Hello again!
That has been a while.
Due to some sad circumstances, but also because
I suddenly found out I had so many many page views!
Well, that should make me happy and it did, for a while....
I was very popular in Ukrain and Russia, many many page views each day. 
But after a couple of days it made me feel a bit suspicious.....
so I started viewing the links that were connected to my blog, it started very innocent with
a site with clothes for kids but then there were those 
many many pornsites! Phhhhheeeewwwwww.......
That's absolutely NOT what I wanted
I didn't know what to do about it, so I decided not writing 
posts for a while and it seems to work.....I hope.
But if someone does have some tips and tricks,
to avoid those sites, please help me out! 



Daar ben ik weer!
Dat is lang geleden. Mede door droevige omstandigheden, maar ook
omdat ik opeens ontdekte hoeveel page views ik iedere dag had.
Het maakte me aanvankelijk wel blij!  WOW!!!
Vooral in de Oekraïne en Rusland was ik erg populair!
Ik zag mezelf al optreden daar in allerlei talkshows, hihi.
Na een dag of wat met zoveel views werd ik toch wel nieuwsgierig
en ook wel behoorlijk achterdochtig!  
Dus ging ik eens de links bekijken van iedereen die mijn 
blog zoal bekeek. Het begon vrij onschuldig met
een site waar kinderkleding werd verkocht, maar de volgende
links die ik opende, ppppfffffffffffff……..
allemaal pornosites!  
Geen idee hoe dit dan werkt en waarom dit gebeurt???
Ook geen idee wat ik er verder mee moest???
Dus ik dacht dan maar even geen posts
Het lijkt gestopt nu…….hoop ik!
Mocht iemand hier tips en trucjes voor hebben, ik hoor het graag!


In the meantime we spent a lovely holiday in the UK and Scotland.
We really had a great time!  
The first week we spent in Skipton, near the Yorkshire Dales
Soooo lovely there!  We had such a great time!
The picture at the top is IJmuiden, we went by ferry to Newcastle.
I loved it! And the picture above is somewhere in the Yorkshire Dales 
on a lovely walk. Although we are not very good in 
following a guide with directions. So at this walk we have missed 
the first four attractions.
Then we popped in at number 5 and missed out the others untill number 10.
Number 10 was beautifull!!!



Love this gold car!


Look at this!!! LOVE!


And this was the number five and our number one! 

Ondertussen hebben we een geweldige vakantie gehad in Engeland en Schotland!
De eerste week waren we in Skipton, bij de Yorkshire Dales.
Het is daar echt prachtig!  We hebben er heerlijk gewandeld.
Hoewel we niet echt heel goed zijn in het volgen van de 
aanwijzingen die op zo'n blaadje staan. 
Gevolg was dat we de eerste vier bezienswaardigheden
van de wandeling volledig gemist hebben. We staken pas 
in bij nummer vijf, bovenstaande waterval.
Om vervolgens bezienswaardigheden nummer zes tot en met negen 
weer volkomen te missen en pas weer in te steken bij nummer tien.
Maar die was dan ook geweldig!!!!



Sheeps everywhere!  


Yes! Number 10, a very very old glacier


*****************








Tuesday 21 April 2015

Against the wind


What is a long time since my last post!!!
Some time ago a wrote about my new job and I'm so happy 
with this job. But it meant I had two jobs at the same time.
So on Monday and Tuesday I got up at
6 o'clock in the morning, left the house at 7 and started working at 8 am.
Returning home at about 6 or 7 o'clock pm, having diner
and after dinner I sat with my laptop and continue working till
9.30 or 10 o'clock pm. Which made it two very very long days.
The wednesday an thursday were two days with 'normal'
working hours, which meant days of working 7 or 8 hours.
This week is my last week and I can tell you, I am so happy 
about that! Finally I can do something nice in the evenings 
or relax a bit.
But despite al these long hours I still was able to create something nice,
well I think it's nice and I am happy with the result!

The statue below is made by me some years ago.
It is in our bathroom and I do like it.
So does my sister.
And a couple of times she was mentioning how 
lovely she thought this statue was.



Het is zoooo lang geleden sinds mijn laatste berichtje!!!
De oorzaak is de baan die ik plotseling kreeg en waar ik eerder over schreef.
Deze baan, waar ik heel blij mee ben, betekende dat ik opeens 
twee banen tegelijk had. Dat is wel een beetje veel.
Het betekende dat ik op maandag en dinsdag om 6 uur op stond,
om 7 uur het huis verliet en om 8 uur mijn werkdag begon.
Tussen 6 en 7 uur 's avonds kwam ik weer thuis,
eten en dan weer met de laptop op schoot en verder met het gewerk,
tot een uurtje of half 10, tien uur 's avonds. 
Dat zijn twee zulke lange dagen! 
En dan de op woensdag en donderdag gewoon 'normale'
werkdagen van 7 à 8 uur. 
En ik wilde eigenlijk maar 24 uur per week werken!
Die uren maakte ik al bijna in de twee eerste dagen van de week.
Maar gelukkig is deze week de laatste week en 
ik ben daar zoooo blij om.
Dan kan ik 's avonds eindelijk weer wat leuks doen of
lekker op de bank met een boekje, zaaalig!
Maar ondanks al dat harde werken heb ik toch nog
wat tijd gehad om iets te maken waar ik wel blij mee ben.

Het beeld hierboven maakt ik een paar jaar
geleden en staat in onze badkamer.
Mijn zus heeft het als ze bij mij is steeds over dit beeld.
Ze vindt het zo mooi en zo sierlijk.  



So in an overconfident mood I thought;
'well I make one for her as well'
These statues are made by electricity wire, alfoil,
masking tape, sterilized gauze, fabric hardener and 
a little paint.
To have the gauze in shape, sometimes you need 
the help of some threads and tubes of paint.




In een overmoedige bui besloot ik 
om voor haar ook zo'n beeld te maken.
Het grappige is dat deze beelden gemaakt worden van 
elektriciteitsdraad, aluminiumfolie, afplakband,
verbandgaas, textielverharder en een beetje verf.
Daar kun je leuke resultaten mee krijgen,
soms met de hulp van wat touwtjes en verftubes.


The statue is a woman walking against the wind.
This 'against the wind' stands for our relationship.
Somehow there were people surrounding us, who
we're influencing our relationship in a negative way.
The last couple of years our relationship seems
steady and I'm very happy about that. 
I did like the idea of making this statue for her
with a symbolic meaning. 


Het beeld is een vrouw die tegen de wind in loopt.
Dat staat symbolisch voor onze relatie.
Onze relatie is altijd 'tegen de wind in' geweest.
Er zijn altijd mensen om ons heen geweest die 
onze relatie op een negatieve manier probeerden
the beïnvloeden, met wisselend succes.
Gelukkig hebben wij de laatste jaren samen een 
goede manier gevonden om hier mee om te gaan.
Ik vond het een mooi idee om een beeld voor haar 
te maken met een symbolische betekenis. 



************************





Sunday 22 March 2015

Suomi



A couple of weeks ago I spent some time with my daughter in Finland (Suomi)
She will stay there two years for her master study.
She left last August, so another year to go.
I went for a short break and we had a lovely time together.
She is living in Helsinki and I stayed with her, but
on Saturday we went for a visit to Porvoo.
Porvoo has al lovely little very old centre with those 
cute wooden houses. This is the real Scandinavia for me.





 Love these snowmen!



Een paar weken geleden ben ik een paar dagen 
naar dochterlief in Finland geweest. 
Zij studeert daar voor haar master Finse taal en cultuur aan
de universiteit van Helsinki. Ze is afgelopen augustus
begonnen, dus we hebben nog eventjes te gaan.
We hebben die dagen gezellig samen op haar studentenkamer gebivakkeerd.
En op de zaterdag een dagje Porvoo gedaan.
Dit stond ook al op mijn verlanglijstje tijdens mijn
Finse tripjes van de vorige keren, maar deze keer is het 
er ook echt van gekomen. 
Porvoo heeft een heel oud centrum met van die 
echte houten Scandinavische huisjes zoals voor mij
heel Scandinavie er uit hoort te zien.
Het was erg koud toen, maar het is een geweldig leuk stadje.




And….at the end of the day, we both had a pizza.
For me with my allergy to gluten and milk, this was such a very very
long time ago. But this restaurant had the most lovely pizza 
I could think of!!!
And….very importantly, the pizza was not only lovely, but it 
didn't make me sick.  So I was quite happy about that as well.
When I'm in Finland again I will definitely go back there.
The restaurant has a special glutenfree-oven. 
Hey, they really do understand the problem!


Ennn….aan het einde van de dag hebben we pizza gegeten!
Voor mij met mijn gluten en koemelkeiwit-allergie was dit 
heel heel erg lang geleden. Maar hier in Porvoo, wat toch een betrekkelijk
klein stadje is, hadden ze de geweldigste pizza die ik me kan herinneren!
Misschien juist omdat het al zo vreselijk lang geleden is dat ik een pizza
in een pizzeria gegeten heb. En het allerfijnste was dat ik 
er echt niet ziek van ben geworden! 
De volgende keer dat ik naar Finland ga, ga ik daar
zeker weer en pizza eten! Dit restaurant heeft zelfs
een glutenvrije oven! Kijk, die hebben het echt begrepen!

En dan weer bijna bij Schiphol en weer thuis…...


Finally back again in Amsterdam en nearly home again…...

When my daughter visited us last Christmas, I started making
her a dress. It was her birthday present, but I couldn't make a start,
because it has a tight fit, she has to try it on all the time.
The dress is now finished, so have a look!
We are  both happy now. 
I'm with the result and she with her new dress!



























Toen dochterlief in Nederland was om kerst te vieren, ben ik met
haar jurk begonnen. Het was haar verjaarskado, maar ik kon er 
niet aan beginnen, omdat dit een model is dat heeeeel vaak 
gepast moest worden.
De jurk is klaar en wij zijn allebei blij
Ik ben trots op het resultaat en zij is blij met het resultaat!

********************






Thursday 19 February 2015

Dutch sewing bee


It has been a while since my last post….
because I was a bit a busy bee, a busy sewing bee
and….a busy looking for work bee
Luckily I found myself a nice (temporary) job and it all
developed so very quickly, it was just one week between the I first 
interview and the day I started the job
And it is such a nice job!!  I do love it!
The job is in Amsterdam and my office is at the 7th floor,
so I have the most fabulous view over Amsterdam, pictures about that later.

In the meantime I was sewing
and I do love the result!
More sewing is coming up soon, 
I hope to finish my winter coat this weekend
I know it's a bit late, but not too late, I think




Het is al even geleden sinds mijn laatste post….
drukdrukdruk, druk met naaien én met werk zoeken
ennn….lucky me heeft een (tijdelijke) baan gevonden!
Dankzij een ex-collega, later vriendin en nu ook weer collega.
Zij wilde heel graag dat ik weer samen met haar kwam werken,
omdat we altijd zo gezellig samen thee dronken aan het einde van de dag.
De laatste tijd dronken we té weinig thee samen, 
daar gaat nu gelukkig weer verandering in komen.
Het lijkt me echt een ontzettend leuke baan en ik ben er heel blij mee!
De baan is in Amsterdam en mijn werkplek is op de 7de etage
en ik heb daar echt een geweldig uitzicht! (foto's volgen)

Ondertussen was ik nog aan het naaien
en ben ik blij met het resultaat!
Dit weekend hoop ik eindelijk mijn winterjas
af te krijgen, het is een beetje laat, maar ik denk 
nog niet té laat, denk dat ik hem nog wel 
een poosje kan dragen….. 




*********************



Monday 26 January 2015

Cushion and ripple blanket


It's quite a while ago since my last post…..
Busybusybusy!!!! 
But now I have lots to show you for now.
Let's start today with the cushion from my last post,
my daughter sent me a picture which is much better
than the one I posted last time.



Mijn laatste post is alweer een tijdje geleden….
Drukdrukdruk!!!
Maar de komende tijd heb ik van alles om te laten zien.
Om te beginnen het kussen van mijn laatste post,
dochterlief heeft een betere foto gemaakt en opgestuurd. 


Have a look at this 
The black sheep and the white sheep!
The black sheep had her birthday last Saturday,
already three years old now.
And have a look at this adorable picture, 
just about three weeks of age, so sweet!!!!



En kijk die bovenste twee!
Het zwarte schaap en het witte schaap
Het zwarte schaap is afgelopen zaterdag al weer drie jaar geworden
Op de foto hierboven is ze ongeveer drie weken,
zoooo schattig!!!!


In the meantime I was also busy making a blanket
it's the ripple blanket pattern of Lucy from Attic 24
She is making such a lovely things!
Her colours always cheer me up.
We do have a very old house and we live quite close to the sea
which means that when it is a bit windy outside, 
it is also windy inside our house. 
We already used a lot of insulating tape, but it didn't worked well
In the evenings when we're sitting on our couch, enjoying 
some tea and watching tele, it is cold and whatever you do,
you won't get warm enough. 
So I decided about the blanket which matches 
the colors of my couch, I think!


Ondertussen ben ik al weer een tijdje bezig met het haken van een
warme deken. Het patroon is van Lucy, van Attic 24.
Zij maakt zulke leuke dingen,
en die kleuren die ze gebruikt, daar word ik altijd zoo vrolijk van!
Wij wonen in een oud huis, wat redelijk dicht bij de zee ligt,
dat betekent dat als er maar een beetje wind staat
het binnen bijna net zo hard waait als buiten.
We hebben al veel isolatietape op allerlei plekken geplakt,
maar dat helpt maar deels….helaas.
Vooral 's avonds als je lekker op de bank gaat zitten
met je kopje thee en tv gaat kijken, krijg ik het vaak koud.
Dus daarom maar aan de haak gegaan en een deken maken,
de kleurtjes heb ik uitgekozen bij de bank, en ik ben er wel blij mee….

************************





Tuesday 6 January 2015

Birds


Some time ago, I found this picture on Pinterest
I immediately thought my daughter should love this
So I printed the picture and made a drawing which I could use as a pattern


Een tijdje geleden vond ik dit plaatje op Pinterest
en ik moest direct aan mijn dochter denken, 
die dit soort afbeeldingen altijd mooi vindt
Dus printte ik het plaatje uit en maakte ik er een 
tekening van die ik kon gebruiken als patroon


It took me a while, but heeey than you do have something!
I decided about making a cushion with the pattern,
which can help make her room in Helsinki more cosy
So I bought some fabric for the back of the cushion and 
some embroidering thread and started to stitch
I love to use the Blomstergarn, it is Danish and 
I think it is lovely to work with
And then, after a lot of stitching…….
I run out of embroidering thread, while the pattern wasn't finished yet
So I had to take the train back to Amsterdam to the 
shop where I bought the thread. 
It is always good to find a reason to go and visit Amsterdam
although, most of the time, I can combine it with mywork,
which is in Amsterdam most of the time and go to the shops after work.
So after I've bought some more thread….I could finish the whole thing






















Het maken van het patroon kostte wel wat tijd, maar heee dan heb je ook wat!
Ik had inmiddels bedacht dat ik een kussen voor dochterlief wilde maken
om haar kamer in Helsinki wat gezelliger te maken.
Dus stof gekocht voor de achterkant van het kussen en
borduurgaren en kon ik beginnen met borduren.
Ik heb dit met Blomstergarn geborduurd, het is Deens garen
en ik vind het altijd fijn om met deze borduurzijde te werken
Na veel geborduur (zie foto boven) was het borduurgaren op…..
maar het patroon nog niet af
Dus op naar Amsterdam om weer nieuw borduurgaren te kopen
Voor mij is iedere reden om naar Amsterdam te gaan 
direct een heeeele goede reden! 
Meestal combineer ik het toch met werk, 
waarvoor ik sowieso meestal in Amsterdam moet zijn.
Na het borduurgaren gekocht te hebben kon ik weer ijverig verder aan het werk!


Finally finished the birds!
And made a cushion of it
So very sorry I don't have a better picture of it 
the cushion already flew to Finland…..so I can't make a new one
So I will ask my daughter to make a better one
when she will be back there after her Christmas holidays
I was so happy with the cushion!!!
I really do love it
and hope daughter will love it too


Dit keer wel genoeg garen om de vogeltjes af te maken!
Het is zo jammer dat ik geen betere foto heb dan deze
alle andere foto's waren nog veel onscherper
en ik kan helaas geen nieuwe foto maken
want het kussen is al met het vliegtuig naar Finland
Ik zal dochterlief vragen of ze, zodra ze weer terug is 
na haar kerstvakantie hier, om een beter foto voor me te maken.
Ik ben zelf erg blij met het kussen!!!
en hoop dat dochterlief er ook blij mee is
ze zei van wel…..

*****************************




Thursday 1 January 2015

New year



Happy new year!
Wishing you all the best
for this new year.
With a lot of inspiration, creativity, coziness
and time enough to do the things that make you happy!
And thanks a lot for popping by and reading my blog 


 
























Gelukkig nieuwjaar!!!
Iedereen een heel goed jaar gewenst
Met veel inspiratie, creativiteit, gezelligheid
en vooral veel tijd toegewenst om dat te kunnen 
waar je blij van wordt!
En heel veel dank voor het lezen van mijn blog


Sunday 14 December 2014

Winner giveaway


A little bit late....but we had to deal with our dog 
who was very ill today
She was vomitting all day, it was terrible!
But now she seems to feel better and is sleeping, finally....
To the point, the winner of my giveaway is......
Birgitta Seinen!
She chooses the red Bambi-bag and told me 
she's mad about all Bambi-stuff!
All yours Birgitta
So sorry for the others........


Het is een beetje laat geworden vandaag....
maar we hadden een zieke hond, waar we de hele dag mee in de weer waren.
Ze was de hele dag aan het spugen, zo zielig!! 
Het lijkt er op dat ze zich nu weer wat beter voelt, 
ze slaapt eindelijk.
Dus bij deze...de winnaar van de giveaway is.....
Birgitta Seinen!!!
Zij koos de rode Bambi-tas en vertelde me dat ze dol is 
op alles wat met Bambi te maken heeft.
Voor jou Birgitta
 Sorry voor de anderen die niet gewonnen hebben......

********************

Thursday 11 December 2014

Ooopssssss...............


Ooopppsssss.....
I forgot that I'm not in tomorrow,
I'm going away for a couple of days!
So I was thinking, should I make a post today?
Or shall I give some more people the chance
to give a reaction to my giveaway and make 
a new post about the giveaway and the winner on Sunday?
I decided for the last one!
So everybody the giveaway will be closed
on Saturday the 13th of December
So quick!  Place or send a reaction!!!!!
 

  
Oeeepsssss...........
Ik ben helemaal vergeten dat ik vanavond weg 
ga voor de komende dagen. Pas zaterdagavond laat
ben ik weer terug......domdomdom!!!
Toen dacht ik.....zal ik vandaag vast een post maken?
Of zal ik een paar mensen nog de tijd geven om 
wat langer te reageren?
Ik heb voor het laatste gekozen!
Dus je kunt nog reageren tot en met 
zaterdag 13 december en op zondag 14 december
plaats ik een post met de winnaar.
Dus snel!!!  Reageer!!!!

*******************************