This Sunday it is Mother's day in the Netherlands. Although my children have grown up and living on their own, I still have some presents they have made for me when they were young. My son made me this brooch. Cute isn't it?
Aanstaande zondag is het moederdag! Hoewel mijn kinderen al dusdanig groot zijn dat ze zelfstandig wonen, koester ik nog steeds een aantal moederdagkadootjes die zij ooit op school voor mij gemaakt hebben. Bovenstaande broche maakte mijn zoon ooit, zo grappig!
En dochterlief werd door juf aan het kleien gezet en maakte dit tegeltje voor mij. Na de verhuizing, een paar jaar geleden, heb ik het weer opgehangen. Het hangt naast het borduurwerkje wat mijn oma ooit heeft gemaakt, de Dom in Utrecht. De stad waar zowel mijn oma als ik geboren zijn. Ik heb het gekregen na het overlijden van mijn oma.
And my daughter made this lovely clay-tile. After I've moved houses, some years ago, I put up on the wall again, next to the embroidery of my late grandmother. My granny made 'the Dom' of Utrecht, the place where she and I were born. They're both very dear to me.
This year my daughter made me a present again! And although it is not THE day yet, so came along to visit me and she gave me this lovely present. I do love it very much, it must have taken her a lot of time and effort.
She made me this lovely scarf!
She wanted to knit since she was very young, but because she is left-handed, it was hard to learn. But some years ago you-tube learned her how to knit. And look what she has made!!!
I'm a proud mum!
Dit jaar kreeg ik weer een zelfgemaakt kado van mijn dochter, deze prachtige sjaal! Hoewel het nog geen moederdag is, kwam ze een paar dagen logeren en gaf me al mijn kadootje.
Grappig is dat mijn dochter al op jonge leeftijd wilde leren breien. Omdat ze links-handig is, lukte het mij noch mijn moeder, om het haar te leren. Een aantal jaar gelden heeft you-tube het haar geleerd en zie wat een prachtige dingen ze nu maakt!
Ik ben een trotse moeder en ontzettend blij met deze geweldige sjaal!
Close-up!
I'm so happy with my soft warm scarf!
******************************
Ik heb ook niet alle zelfgemaakte cadeautjes van de kinderen bewaard. Maar toch vind je ook hier in huis nog her en der knutselwerkjes. Zo trots als ze dan 's morgens bij je aan bed kwamen.
ReplyDeleteJe dochter heeft je dit jaar wel heel erg verwend zeg!! Die meiden van mij zijn helaas nog niet zo creatief. Hoop dat het nog wel een keertje komt.
Groetjes Marguerite