Dutch sewing bee

In August it seems to be a good idea to get strarted  

making a new coat for this winter.

Somewhere in my mind the idea popped up

by making a winter coat with embroidery,

inspired by the cushion I've made for my friend, a while ago.

So I went rushing the cupboards finding my old crayons.

I must have been about 12 or so when Sinterklaas gave

this lovely present to me.
Look at that old fashioned box......

 

Het leek me een goed idee om in augustus alvast te beginnen

met het maken van mijn winterjas. 

Geinspireerd door het kussentje wat ik voor mijn vriendin

heb gemaakt een tijdje geleden, 

besloot ik ook mijn winterjas uitgebreid te gaan borduren!

Na een uitgebreide zoektocht door de kasten,

eindelijk mijn kleurdoos weer gevonden.

Ik moet deze ergens rond mijn twaalfde van Sinterklaas gekregen hebben. 

Kijk die doos........het merk Vendex bestaat al heeeeel lang niet meer.

IJverig ging ik aan de slag met doos en patroonpapier!

With pencils and paper I start to design the embroidery pattern, 

as you can see in the pictures above. 

In my big fabricbox I've found some lovely fabric, black wool. 

This piece of fabric seems to be large enough,

but unfortunately I have to buy some new fabric for the sleeves.

I've also bought some purple/lilac's to make my pattern.

In mijn grote stoffenmand had ik zwarte wollen stof gevonden, 

de lap leek redelijk groot, maar ik moest toch nog een beetje

bij kopen voor de mouwen.

En natuurlijk stof en borduurgaren voor de bloemen.

Door al het gemuts met ons sanitair ben ik helaas niet

zo snel gegaan als ik gehoopt had............

Dacht eigenlijk dat, als ik in augustus zou beginnen,

het ergens in oktober wel zo'n beetje klaar zou zijn.

Maar helaas, dit is het resultaat tot nu toe......

 

 

In August I was hoping that, by starting so early in Summer,

I might wel be about finishing the whole project in October.

But, unfortunately not, due to the problems with our

bathrooms, I'm not as far as I wish I should be......

 But by now, the bathroom is nearly finished and full speed 

ahead finishing my winter coat........

 *******************************************