Sanitary problemsssss

 

We've bought our house about three years ago

and we were absolutely in love with the house!

Till........last june!

We had so many problems with all the sanitary stuff.

The shower was leaking,

finally it came out you couldn't use these tiles in a shower

So the plumber came knock down the walls

put in new ones with new tiles and the thing was fixed

not.........

the toilet upstairs had a little problem

which was fixed quit easily

but the toilet downstairs........

smells like one of the Amsterdam urinals you find everywhere in the city

which is a very terrible smell!!!

Really believe me!

The same plumber came and had bad news.......

Leakage!!!!

So he had to knock down this wall as well

Look at this lovely wall!!!

 

 

We hebben ons huis ongeveer drie jaar geleden gekocht

we waren echt helemaal verkocht toen we er voor de eerste keer gingen kijken.

En superblij toen we het gekocht hadden!

tot........afgelopen juni!

Toen ontstonden onze sanitaire problemen,

de douche lekte

de gebruikte tegels bleken echt helemaal niet geschikt voor een douche.

De loodgieter kwam en haalde de muren er uit.

Helemaal verrot.

Hij zette de nieuwe muren er in en betegelde deze opnieuw

en klaar zouden we zijn

Niet dus.......

De toilet in de badkamer liep niet helemaal goed door,

deze bleek ook niet helemaal goed aangelegd te zijn

en toen dat gemaakt was.........

Begon de toilet beneden te stinken

als het eerste beste Amsterdamse straaturinoir!!!

De loodgieter kwam opnieuw en had slecht nieuws........

lekkage, niet te maken...

de muur moest er uit!!!

Kijk hoe geweldig die muur er uit zag.........

Zag!! Want nu niet meer dus....

Wat nu???
Toch maar zelf aan de slag!!

In eerste instantie wilde ik gewoon hetzelfde maken,

maar uiteindelijk besloot ik toch maar om de bloemen van onze deuren

tussen voor en achterkamer te gebruiken.

 

 

We were so sorry to loose this lovely wall that finally we decided

I should make another one with the same pattern.

But looking at the doors between our salon and dining room

I decided to use the pattern of these flowers.

I thought it might be a nice idea if the flowers will come back

at another place in the house.

So I've started, using the same colours.

 

 

 

 

 

Het gaat zo worden en het schoot aardig op,

dus waren wij best wel blij!

Totdat.........de blauwe mozaiek stenen op waren

en niet meer te krijgen....

Opgestuurd vanuit IJsselstein

maar dat was niet genoeg.

Nu nog 6 doosjes besteld

en die gaan we vrijdag dan maar ophalen

in IJsselstein

Hopelijk is de toilet dan klaar voor volgende week vrijdag

als we mensen te eten krijgen.....

Hoeven ze niet naar boven.

 

De lijnen staan er op omdat ik daar niet mag mozaieken

Dat is redelijk gelukt........

 

This is what it will be!

It went quit well and we were happy with the result.

Untill........I run out of tiles....

and the tiles were not in the shop

could be there within 2 or maybe 3 weeks.

Then finally I found a place who sell these tiles and the woman was so kind

to sent the tiles to me.

But it wasn't enough and I've ordered another 6 packs.

Which hopefully will be there tomorrow

so we could pick them up on Friday!

And finally I hope next Friday my toilet will be fixed again, just in time

for an upcoming diner-party!

That would be nice!

 

********************************



 

 

 

 



Suomi - New blogger

It's been a while since my last post. Our laptop was a bit sick, it had a bad virus.

Last Friday the doctor came for see the laptop and now it has recovered, so time for a new post!!!

Today it is about  four weeks ago, my daughter headed off to Finland again.......

Last year she went there for her studies for six months, this time she left us for 

two more years. Two long years...........

Well....it's not that bad, thanks to Skype!

Her boy-friend, our laptop-doctor :-), went with her to install her in Helsinki 

and he came back with some lovely Finish tea and a nice Moomin card for my husband.

My husband recently got his driver's licence and the card says:

If you're heading for the right direction,

just continue your journey.

Het is een flinke tijd geleden dat ik iets voor het laatst gepost heb. Onze laptop was ziek,

hij had een nare virus. Gelukkig is afgelopen vrijdag onze laptop-dokter geweest.
Hij heeft laptop genezen, dus nu eindelijk een nieuwe post!

Een post over Finland, of Suomi, zoals de Finnen hun land zelf noemen.

Het is vandaag vier weken geleden, dat mijn dochter hier haar laatste nachtje kwam 

slapen, voordat ze naar Finland vertrok. Vorig jaar is ze een half jaar

naar Finland geweest om daar te studeren en nu gaat ze twee jaar! 

Twee lange jaren..........

Hoewel het me erg mee viel de laatste keer, dankzij Skype!

Haar vriendje, onze laptop-dokter :-), heeft haar weggebracht.

Na een weekje kwam hij terug met heerlijke Finse thee, voor mij. En een Moomin-card 

voor man-lief, die heeft een paar weken geleden zijn rijbewijs gehaald.
De tekst op de kaart betekent;

Als de richting goed is,

hoef je enkel je reis te vervolgen.

 Sinds een maand of wat heeft dochterlief ook een blog, 

de naam van haar blog is Charlotte's woolly web.

Hier kun je lezen over haar leven in Finland en over 

haar brei-creatie's, zie foto onder.

Neem een kijkje op haar blog, ze is nog niet heel lang

aan het bloggen, maar het is leuk als ze volgers krijgt.......

Some months ago, my daughter started her own blog,

her blog is named Charlotte's woolly web .

You can read about her life in Finland and about 

her knitting-projects, see picture above. 

Please take a look at her blog, she's just started,

but it's nice if she has at least some page-views....

To brighten up her room I've made her a garland of
Marimekko flowers. I sent it to her by post.

She and I do love receiving post, postman post!

Cards, letters and funny little things, so (like last year)

we've already started sending each other postman post,

and this garland is one of the many we will send each other.

Zowel dochter als ik zijn dol op het ontvangen van post, 

postbode-post. Bovenstaande guirlande maakt ik voor haar om 

haar kamer wat gezelliger te maken. 

De stof is van Marimekko, een Fins stoffenmerk. Ik heb de stof verstevigd en 

toen uitgeknipt, daarna alles aan elkaar gehaakt met af en toe

 een blaadje er tussen. 

 Have a nice lazy Sunday

**************************************

45

45 jaar geleden ging ik voor het eerst naar, wat je toen nog noemde,

 de eerste klas van de lagere school.

In die eerste klas leerde ik Marguerite kennen en tot 

op de dag van vandaag zijn we vriendinnen.

Inmiddels veeeeel ouder 

(misschien ook wijzer?)

is het wellicht verstandig geen foto te plaatsen van hoe we nu zijn

maar hoe we 45 jaar geleden waren...............

Wil je weten wie wie is??? 

Kijk dan op het blog van Marguerite

Om het bijzondere feit dat wij al zoooo lang bevriend zijn te 'vieren'

ben ik de afgelopen week drukdrukdruk geweest om iets voor haar te maken.

Gisteren heb ik het opgestuurd!!! 

 45 years ago, when I was a little girl, I went to Primary school for the first time

In that school I met one of my 'oldest' friends,

 and till today we are still friends!!! 

Much older

(maybe a bit wiser???)

and because now we're old and grey I thought it might be wiser
to have a picture from the time when we were young,
only 6 years old.........
I'm the top circle-girl and my friend is the lower circle-girl.
More you can see at her blog.

To celebrate this special friendship I made her the pillow-case.

She told me she loved the one I made myself some time ago.
So now I've made this one for her.

Wrapped it up as a little present 
(yes it looks a bit x-mas-like, I know)

and bought her this lovely butterfly-card.

Sent it to her home and today she received it!

We're going for another 45 years........

P.S. eerlijkheid duurt het langst, onze schoolfoto heb ik van Marguerite d'r blog gepikt....

*********************************

Washing machine

During holidays I'm sometimes obsessed with habits which are common in 

that particular country. Habits I do not find in my homecountry in that unique way. 

So visiting Italy a couple of times makes me obsessed by the laundry-habit. 

Everybody having his laundry hanging out in the sun. 

Sometimes this makes lovely shadow and color combinations!

Tijdens mijn vakanties kan ik soms geobsedeerd raken door gewoontes van
dat land. Gewoontes die je in Nederland niet op die manier hebt.

Toen ik een paar maal in Italie was, was ik geobsedeerd door de was die

iedereen buiten hing. Op de een of andere manier ziet het er toch

anders uit dan in Nederland.......

De kleur van de huizen, in combinatie met de was,

maakt soms zulke mooi schaduwen en kleurencombinaties!

 

 Have a nice day today!

***********************************

Busy paintbrusssshhhhhhhhhhhh

At the moment we're busybusybusy painting the back of the house

I've made some pictures of the before, but deleted them all......

so I can only show you the pictures after.......

And I quickly made some pictures of the doors of the roof terrace
they're in the original 'old' color.

 I'm often walking around like this nowadays!

Undercover!

 

 Op het moment zijn we drukdrukdruk met het schilderen van het huis

zo er is niet veel tijd om verder nog creatief te zijn

behalve dan met schuurpapier en kwast. 

 Om het verschil te laten zien en ook vooral voor onszelf had ik een aantal 'voor' foto's gemaakt,

helaas heb ik ze allemaal weggegooid. Dacht dat ze al op de computer stonden.......oepssss

Heb nog wel even snel foto's gemaakt van de 'originele' kleur deuren van het dakterras.

En eentje van de druiven!

My husband is not keen on the light bleu, 

so we decided to choose another color, but which one?

looking around in our garden...........

with a lot of bleu's and purple's and so much lavender.......

Mijn man is niet zo dol op het lichte blauw dat er al op zat, dus een ander kleurtje zoeken dan maar,
In de tuin rondkijkend, met veel blauw, paars en lavendel............
gekozen voor deze kleuren!

 

We choose these lovely colorssss!!!

And I do love the result of our little garden bench

With the lovely glutenfree cake my mum bought me

Yummie!!!

 

Wij zijn blij met de kleuren.
En met onze geverfde bank met het 
heerrrrrlijke glutenvrije gebakje wat mijn moeder voor mij heeft meegenomen!

 

 ***************************

Dutch sewing bee

It took me some years, but finally I've finished my dress!

I did love the butterfly-fabric so much, so that's why the dress was keeping me busy.

The butterfly-fabric was once a blouse, the fabric was lovely, but the blouse didn't fit me at all.

So after a year or so I decided to  make something else of the blouse and till then and now,

I've tried a couple of blouses and dresses and I didn't liked one of them.
Untill last week I came up with this and yes!!!
This was what I was looking for!

 Het heeft me wat jaartjes gekost, maar is eindelijk mijn jurk af!

Jaaaaren geleden, echt meer dan 15 jaar ofzo, kocht ik een blouse van de vlinderstof.

Ik vond die stof zo ongeloofelijk leuk dat ik die blouse zou en moest hebben.

De stof was geweldig! De pasvorm van de blouse een drama, hij was veel te groot.

Dus na een paar maal toch de blouse een uurtje aan te hebben gehad en geconcludeerd 

te hebben dat het ding voor geen meter zat, toch maar de schaar in de blouse gezet.

Ik heb er al van alles van gemaakt, blousjes, jurkjes en steeds weer was ik niet 

tevreden met het resultaat. Tot ik vorige week alles op de paspop ging spelden 

en het resultaat kreeg zoals op de foto's te zien is.  

 Jaaa dit was het!!!  Dus de boel in elkaar gezet en 

JIPPIE!!!!
eindelijk na jaaaaaaaaaaaaren mijn jurkie af!!!

 

Ondertussen ben ik verleden week mijn druivenexperiment begonnen in de tuin.
Alle bladeren wegknippen zodat de druiven groter worden dan in voorgaande jaren.

Na een week denk ik al dat ze echt harder groeien....

Vind ze best al groot en het is pas juni!

In the meantime I've started my grape-experiment last week in my back-yard.

Pruning all the leaves and hoping the grapes will be bigger than before.

After just one week I think it helps.....

After alle it's just June, three more months to grow!!!

*****************************

Giveaway

Gisteren zou ik laten weten naar wie de giveaways zouden gaan,

onverwacht, maar gezellig, bezoek strooide roet in het eten.

Dus dan maar vandaag!!

 
Deze gaat naar Gonny van het blog Een kijkje in Zweden.

Gonny kun je me je adres sturen op mijn mail?

Dan stuur ik het naar je op.

And this one is for Melony Bradley.

We're following each other at Google+.

So Melony can you please let me know your adress?

Send me a mail at 3Treelady@gmail.com

En @Marguerite, wij gaan onze 45 jarige vriendschap in augustus vieren

Ga iets moois voor jou freubelen!

*************

 

Giveaway!

Because today
Is my birthday

I'm doing a giveaway

To celebrate another year I've made two giveaways

You can use it for you (sun)glasses, make up or ??????

Let me know which one you like best.

Leave a little message on my blog or at google+ 

Next wednesday I will raffle these two giveaways

 

Twee giveaways!

Om mijn verjaardag vandaag te vieren.

In het engels kon ik er een leuk rijmpje van maken, maar in het nederlands lukt het me niet....

Ik heb twee etui's, make-up-tasjes, zonnebrilbewaartasjes gemaakt.

Laat weten welke je het leukste vindt, die met de gouden roos 

of de paarse bloemetjes. 

Beiden zijn afgewerkt met kleine kraaltjes

Laat een berichtje achter op mijn blog of op mijn google+ pagina

Woensdag ga ik ze verloten

 

 Which one do you like best? The golden rose or the lilac flowers?

Both are decorated with beads

And......yesterday I also got a birthday-card from my friend. 

I know her since we were just only 6 years old! 

I'm not sure, but I think she will put this card on her blog as well! 

Gisteren kreeg ik ook al een verjaardagskaart!

Van mijn vriendinnetje die ik al ken sinds we 6 jaar oud zijn.

En ik weet het niet zeker, maar het zou zo maar kunnen dat je deze kaart ook op haar blog kunt vinden!

Fijn weekend

***********************************************

Perfect day

Gisteren was er weer zo'n Perfect Day-song gevoel.

Heerlijk weer! 

Luieren en bbq-en in de tuin.

Wandelen met de hond.

Yesterday was another Perfect Day-song day!

Lovely weather.

Lazy day in the garden with a lovely BBQ.

Walking our dog.

Een maand of twee geleden heb ik op ongeveer 5 minuten fietsen van ons huis een geweldige uitlaatplek voor de hond gevonden. Het is op het landgoed Elswout. We waren er weleens geweest in het park rondom het landgoed, maar het bijbehorende bos leek lange tijd afgesloten. Bovendien leek het ook alsof de hond daar niet los mocht lopen. Totdat ik op het speelveldje voor de hond hoorde dat meer mensen daar toch in het bos gingen wandelen. 

Geen idee of hond wel of niet los mag, maar het maakt niet uit. 

Je komt zelden of nooit iemand tegen in het bos, alleen andere hondenuitlaters. 

Het is er zoooo mooi!

Al die grappige bruggetjes en kleine huisjes en de afwisseling van bos en weilanden. 

 About two months ago I've discovered a lovely little forest to walk te dog, about 5 minutes cycling from our house. 

It's an estate called Elswout.

 We were there before in the park around the estate, but the little forest seemed to be closed. And it looked like the dog wasn't aloud to run loose. But I've found out some people were walking their dogs in the little forest. And I've no idea yet if it is aloud or not to let dogs run loose. But it doesn't matter anyway, I've never met somebody, except other dogwalkers. 

And it is soooo beautiful out there!

With those lovely bridges, cute little houses, the diversity of the forest and the meadows.

En deze was zoooo klein! 

Misschien 1 centimeter groot, met z'n broertjes en zusjes springend op het bospad, 

hoop niet dat we er eentje vermoord hebben........

Ze waren nauwelijks te zien.

Hoop dat het vandaag weer zo'n Perfect Day wordt!

And this one was sooo small!

Maybe just half an inch, all together with his brothers and sisters at the forest path, 

I hope we didn't kill one..........

You hardly noticed them.

Hopefully today will be another Perfect Day!

*******************************************************